Перевод Раздела 00 "Общие сведения" закончил: http://files.mail.ru/IYPVLE Принялся за перевод раздела 01 "Двигатель". Выкладывать разделы буду в два этапа: описание, таблицы параметров. Пустую страницу 00-20 уберу в следующем выпуске, ее нет и в английском варианте. Сначала было решил, что это пропущенная вставка для деления четных и нечетных страниц...
Перевел полностью раздел 01 "Двигатель" включая таблицы спецификаций. Выполнил ряд некритических форматирований и корректировок ранее по тексту. Файл доступен по ссылке: http://files.mail.ru/ELUED7
Перевел полностью раздел 04 "Топливная система". В некоторых абзацах ввел переносы, чтобы убрать большие пробелы и улучшить восприятие текста. Файл доступен по ссылке: http://files.mail.ru/K3I9MG Дальнейший перевод скоро не обещаю... все зависит от того, как масть пойдет на работе.
Перевел еще несколько разделов до спецификации подвески (раздел 21). Разделы пошли -- сплошь спецификации, от цифр уже в глазах рябит. Постарался вносить их внимательно, перепроверял, но на первых порах надо заглядывать и в английский вариант. Заметите опечатки, сигнализируйте в личку. Файл доступен для скачивания: http://files.mail.ru/9N522G
кто нибудь может помочь, не могу скачать мануал закачка останавливается на 96% и все, пробовал уже раз 6 и каждый раз на одном и том же месте, есть тут такие которые уже скачали? можете выложить скаченный файл или другую рабочую ссылку, буду весьма благодарен