Это не оффтоп, потому что перевод названия улыбнул:
- Абаим - обманщик, плут, огудала, оплетала;
абанат - упрямец, своевольник; абанусливый, абанусистый? упрямый, своенравный. Абатур, абатура- упрямец, неслух, околотень, наглец, нахал;
Слово "абанат" и его производные ("абанашка", "абануть по абаимам", например) имеют шанс стать популярнымы в современном языке. Креативщикам из МВД - зачот.