По многочисленным просьбам, вот вам перевод статьи:
Естественно перевод делал сам.
ОригиналКак Alfa Romeo планирует утроить свои продажи в течение 3-х лет.
Alfa Romeo продаст первые 1000 4С за начальную цену в 60000 евро.Скептики полагают, что цель Главного Исполнительного Директора (СЕО) Фиата Серджио Маркионне утроить мировые продажи Alfa Romeo в более чем 300000 автомобилей к 2016 году слишком амбициозны. Но Европейский глава Alfa Romeo, Луис-Карл Виньон (Louis-Carl Vignon) заверил, что Альфа достаточно свежа, чтобы достичь этого, и, возможно, превысить цель Маркионне.
В данное время, основные продажи Alfa идут от двух устаревших моделей: субкомпактного MiTo и компактной Giulietta на находящемся в упадке Европейском рынке. С новыми моделями и своим расширением на новые рынки, включая США, марка может ярко увеличить продажи, верит Виньон. "С нашим текущим покрытием сегментов и нашей географической зоной охвата, мы конкурируем в около 5% глобального рынка," он сказал. К 2016 году Виньон ожидает, что Alfa будет конкурентоспособна в 32% мирового рынка в целом.
В прошлом году, в Европе насчитывалось около 90% всех продаж Alfa от 101000 экземпляров. Для снижения данных показателей в этом регионе, Alfa в этом году возвращается в США, на рынок с которого она ушла в 1995 году. "Альфа бренд - очень популярен в США, и еще занимает значимый уровень, несмотря на отсутствие там в примерно 20 лет" сказал Виньон.
Альфа считает, что Европа и США станут двумя крупнейшими рынками к 2016 году, включая Европу, Африку, Россию и Ближний Восток, который должен насчитывать по продажам 180000 единиц из планируемых 300000.
Модель-проводник4С - маленький спортивный автомобиль, который станет лидирующем в возвращении Альфы в США. НА Женевском Автосалоне, Альфа показала, так называемую Начальную Версию(Opening Edition) 4С купе, оснащаемую карбоновыми вставками в головной свет и задний спойлер. Альфа выпустила только 1000 таких моделей, которые планирует продать по начальной цене в 60000 евро в Европе.
В Июне, Альфа открывает заказы на стандартную 4С, которая будет стоить от 55000 евро. Планы Альфы выпускать около 700 4С в год, с поставками из Европы, должны стартовать в Сентябре. Праворукая версия станет доступна у дилеров в Октябре. Автопроизводитель не анонсировал начальную цену автомобиля для США, где 4С дебютирует после Автосалона в Лос-Анджелесе в Ноябре.
Ключевые автомобили4С - обладает низкими объемами продаж и не столь популярным рынком, поэтому надежды об утраивании продаж будут зависеть от среднеразмерного седана и универсала (wagon) Giulia и крупного премиум-седана, основанного на базе Maserati Ghibli. Заднеприводная Альфовский флагман будет конкурировать с Audi A6 и BMW 5-й серии. Годовые планы Альфы по продаж седана в 30000 единиц, будут иметь стоимость начиная примерно с 55000 евро. Продажи начнутся в Европе, Китае и США в 2015 году.
В этом же году Alfa Romeo запустит Giulia, которую эксперты относят к третьей модели в этом общем объеме продаж. "Среднеразмерный седан - это основа в Северной Америке, где данный тип автомобилей покрывает около 20% рынка всех продаж и также данный сегмент имеет ключевое значение в Восточной Азии на Тихоокеанском побережье, где данный сегмент покрывает около 9% всего спроса" заявил Виньон.
Модельный рядКак Alfa Romeo видит свою линейку к 2016 году (средний годовой уровень продаж)
Giulia sedan & wagon 100,000
Giulietta 90,000
MiTo 50,000
Mid-sized SUV 40,000
Large sedan 30,000
Spider 25,000
4C coupe/targa 3,500Источник: Automotive News Europe research
Alfa Возможно будет продавать Giulia wagon только в Европе, где универсалы насчитывают более чем 40% среднеразмерных автомобилей.
Также в 2015 году, Альфа запустит заднеприводный двухместный родстер, известный как Spider. Сейчас он разрабатывается совместно с Mazda, который будет выпускаться наряду с MX-5 в Японии.
5-ая моделью для Alfa в этом списке станет среднеразмерный SUV. "И это будет официальной родной моделью" заявил Виньон, добавив, что ширина SUV будет колебаться в районе от 4600 мм до 4800 мм.
Спасибо, что читали моё творение. Всем удачи на дорогах, Ваш Дмитрий Элементар