AHTOH писал(а):Не зря же говорили про ТВ156НВ : мыловоды—это те у кого на БМВ не хватило.
Не помню, было где-нить тут или нет нижеследующее, но слова из приведенной цитаты задели.
Итак, 20 нюансов, которые должен знать владелец АР 156
1) People over 30 can't find the rear door handles. - Людям за 30 очень трудно понять КАК открываются задние двери.
2) Whenever you tell someone you own an Alfa their first sentence is always, "I've always liked Alfas, but..." - Как только вы говорите кому-то, что у вас Альфа, первое, что вы слышите в ответ: "Мне всегда нравились Альфы, но..."
3) You will get sick of saying, "Rust was only bad on the older models", and, "No. No more unreliable than any other cars I've owned". - Вы устанете повторять: "Ржавчина была единственным минусом старших моделей", и, "Нет. Не менее надежная, чем другие марки, которые у меня были"
4) You WILL come to think that all the world's evils - whether car-related or not - are something to do with the "MAF". - Вы будете думать, что все зло в мире, относящееся к автомобилями или нет, связано с работой расходомера.
5) You will come to realise that people who constantly go on about you "owning a Fiat" are sad knobs. - Во поймете, что люди, которые считают, что "Вы ездите на Фиате", не более чем просто жалкие пустозвоны
6) People will stop to let you pull out into traffic. If you'd bought a BMW you would have spent the equivalent of 2.3 days over the last year waiting to pull out (scientifically proven - honest)... - Люди будут притормаживать, чтобы дать вам возможность влезть обратно в поток. Если бы вы были на БМВ, то время, которое бы вы потратили на эту процедуру равнялось бы в эквиваленте 2.3 дня за год.
7) Walk out of ANY bar, ANYWHERE with your mate who owns a 3-Series BMW and I guarantee the girl you've just picked up will want to get in YOUR car - this works right down to M3 v 1.6 Twin Spark level. - Выходя из ЛЮБОГО бара, ГДЕ БЫ ТО НИ БЫЛО со своим знакомым, который владеет БМВ 3-ой, я гарантирую, что девушка с которой вы только что познакомились захочет сесть именно в ВАШ авто - это работает даже если это будет M3 vs 1.6 TS.
The fuel gauge is just taking the piss. Don't be offended - and stop flicking it with your finger, it makes NO difference. - Похоже датчик топлива издевается над вами. Не раздражайтесь, и перестаньте стучать по нему пальцем - это НЕ поможет...
9) The dealers are also taking the piss. Feel free to flick them as much as you like - then piss off to a good independent. - Дилеры издеваются над вами не меньше. Долбите их сколько угодно - затем пошлите их куда подальше.
10) 98% of Alfa owners are terrific people who feel the Alfisti passion in their bones. The other 2% are tossers who couldn't afford a BMW. - 98% владельцев Альф - ненормальные люди, который пропитаны страстью к Альфам до мозго костей... Остальные 2% - онанисты, которые не могут позволить себе BMW.
11) Yes, they're good round corners but they DON'T have anti-gravity fitted as standard. - Да, они божат в поворотах, но у них НЕТ такой опции, которая позволила бы им не подчиняться законам гравитации.
12) The missus will soon get used to walking the half-mile to the supermarket entrance 'cos you're worried about "dings". - Дама скоро привыкнет к полумильным прогулкам до входа в супермаркет, т.к. вы переживаете из-за мелких царапин...
13) You'll eventually stop denying you looked back at the car 6 times during that half-mile walk. - В конечном счете, вы перестанете отрицать тот факт, что за время полумильной прогулки оглянулись на машину 6 раз.
14) Everyone says, "My car doesn’t sound like this" (and that's with a TS!). - Все будут говорить: "Моя машина так не звучит (а это с TS)"
15) Everyone will say, "That's really nice," when they get out of it for the first time. - После первого знакомства с вашей машиной все будут говорить: "А ведь правда здорово"
16) 'New' passengers will always spend 1-2 minutes standing outside waiting for the front passenger to get out and lift the seat for them to get in. They will spend approximately 8-9 seconds trying to work out why you're pointing at the corner of the rear door. - Новоиспеченные пассажиры будут стоять и тупить возле задней двери 1-2 минуты, ожидая, когда же передний пассажир выйдет и отодвинет сиденье, чтобы они сели... Приблизительно 8-9 затратиться на обдумывание: "Чего он тычит в задний угол двери?Huh???"
17) BMWs will always be revving at you at traffic lights. No-one else will. - Все BMW, стоя рядом с вами на светофоре будут упорно жать на газ. Больше никто.
18) 98% of people peel out of the way long before you reach them, the other 2% would gouge out their own eyes if they thought it would prevent you from overtaking them. - 98% водителей слиняют с вашего ряда задолго до того, как вы их настигнете, остальные 2% будут педалировать выпучив глаза, лишь бы вы их не обогнали.
19) There's not a squeak or rattle that can't be covered up with the radio. - Нет такого скрипа или грохота, который бы не заглушался музыкой.
20) The answer to most problems is, "Don't worry, they all do that". - Ответ на большинство проблем: "Не переживайте, у них у все так..."
Отваливающиеся панели в 21 веке? Найн-найн-найн! Только дойч кволитат! БМВ - выбор души, там все верно написано. Вообще статья - кладезь свежих мыслей. Например, Альфа - самая эмоциональная развалюха, Ауди - самая качественная, БМВ - самая быстрая (хоть и с самым тухлым мотором, не важно; ведь всем известно БМВ - это БМВ!), Мерседес - самый комфортный.
