Club Italia

1) каштан (плод)

castagne bruciate / arrostite — жареные каштаны
castagne candite — цукаты из каштанов
castagne lessate — варёные каштаны (в скорлупе)
2) прост. мощный / пушечный удар
3)

castagna dell'argano тех. — стопор лебёдки
4) атлантический морской лещ
5) бот.

castagna d'acqua — водяной / плавающий орех
castagna di terra — см. bulbocastano
•
Syn:
marrone, succiola, ballotta, bruciata, caldallessa, caldarrosta
••
fare le castagne уст. — щёлкать пальцами
di una castagna редко — совсем / почти ничего
prendere in castagna разг. — застать / застукать прост. на месте
cavare le castagne dal fuoco per qd — в доску расшибиться ради кого-либо
cavare la castagna (dal fuoco) con la zampa del gatto prov — чужими руками жар загребать

clientus писал(а):Макс, это замена ГТ?

max_pershin писал(а):

clientus писал(а):Макс, это замена ГТ?

Скорее всего единичный экземпляр для богатого клиента или концепт.

До 2014 года в гамме Альфы не будет купе.

max_pershin писал(а):До 2014 года в гамме Альфы не будет купе.

deni74 писал(а):

max_pershin писал(а):До 2014 года в гамме Альфы не будет купе.

А что Бреру уже не делают?Или она не купе?

max_pershin писал(а):Снимается с производства 15 октября 2010

Typhoon писал(а):

max_pershin писал(а):Снимается с производства 15 октября 2010

Помечу себе это число черной рамочкой в календарике

Sergio_RSM писал(а):Считаешь, что ничего лучшего после нее не будет?

rahmanoff писал(а):Alfa соберется с силами и выдаст очередной шедевр! Остается только немного подождать...