Club Italia

**fichetto** » Ср апр 21, 2010 7:55 am

Друзья, приветствую! Я, наконец-то, родил статью о том, как в медовый месяц на Сицилии попал на историческую гонку Targa Florio. Кому интересно - текст и фото здесь: http://www.rideone.ru/section23/article5313

**cyrexx** » Ср апр 21, 2010 8:07 am

io e giornalista da Russia... какой-то итало-английский симбиоз

**fichetto** » Ср апр 21, 2010 7:49 pm

Guderian писал(а):
fichetto писал(а): Кому интересно - текст и фото здесь: http://www.rideone.ru/section23/article5313

В тексте закралась неточность:
"...Правда, вплоть до середины пятидесятых Сицилия была вотчиной именно итальянских автомобилей. Лишь в 1955-м (в этом году, кстати, Targa Florio наряду с Mille Miglia, Le Mans стала этапом чемпионата мира FIA) Стирлинг Мосс и Питер Коллинз на Mercedes 300SLR Gullwing смогли приехать первыми..."

1951 - FRAZER NASH LE MANS BMW 2,0 (#30) - FRANCO CORTESE
1929 - BUGATTI TYPE 35 C (#10) - ALBERT DIVO
1928 - BUGATTI TYPE 35 B (#56) - ALBERT DIVO
1927 - BUGATTI TYPE 35 C (#24) - EMILIO MATERASSI
1926 - BUGATTI TYPE 35T (#27) - BARTOLOMEO "MEO" COSTANTINI
1925 - BUGATTI TYPE 35 (#8) - BARTOLOMEO "MEO" COSTANTINI
1924 - MERCEDES PP (# 10) - CHRISTIAN WERNER
1922 - MERCEDES GP 1914 4,5 (#40) - CONTE GIULIO MASETTI
1919 - PEUGEOT L 25 (#21) - ANDRE' BOILLOT

Мой косяк

Я имел в виду послевоенный период, когда на Сицилию и приехали большинство общеизвестных марок. Спасибо, исправлю!

**fichetto** » Ср апр 21, 2010 7:50 pm

cyrexx писал(а):io e giornalista da Russia... какой-то итало-английский симбиоз

ну... как мог

правда, "Россия" по-итальянски почти так и пишется - Russia (http://lingvo.yandex.ru/it?text=россия&st_translate=on&stpar2=4), просто читается иначе

**fichetto** » Чт апр 22, 2010 8:03 am

Guderian писал(а):Во френдах...

взаимно!
кстати, а кто автор множества исторических материалов в ЖЖ?

**fichetto** » Чт апр 22, 2010 8:39 am

Guderian писал(а):
fichetto писал(а):
Guderian писал(а):Во френдах...

взаимно!
кстати, а кто автор множества исторических материалов в ЖЖ?

В 85% - ваш скромный слуга. Берется несколько зарубежных авторитетных источников, анализируется, собирается материал, переводится и адаптируется к русскому языку. Как-то так...

В процессе подготовки:

Порше для Рейсвера, Вермахта, Бундесвера.
Кадиллак в Ле-Мане
Миф о Серебрянных Стрелах

Но из-за нехватки времени работы почти не продвигаются...

Ого! А как Вы смотрите на то, чтобы публиковать их на http://rideone.ru?
Скажу сразу - денег нет

это собственный проект, который развиваю второй год. Но финансирование урезаю где и как только можно...

**Tazio** » Чт апр 22, 2010 8:47 am

Guderian писал(а):Ссылка на мой ЖЖ будет?

А дайте здесь, Генерал.

**Tazio** » Чт апр 22, 2010 8:52 am

Френды..

**fichetto** » Чт апр 22, 2010 9:59 am

Guderian писал(а):
fichetto писал(а):Ого! А как Вы смотрите на то, чтобы публиковать их на http://rideone.ru?
Скажу сразу - денег нет
это собственный проект, который развиваю второй год. Но финансирование урезаю где и как только можно...

Ссылка на мой ЖЖ будет?

не вопрос!

**fichetto** » Чт апр 22, 2010 10:05 am

AlfistQ4 писал(а):Френды..

угу, вечером добавлю

**_Lonely_** » Чт апр 22, 2010 12:22 pm

**fichetto** » Чт апр 22, 2010 12:35 pm

_Lonely_ писал(а)::smt023

спасибо!

**Tazio** » Ср окт 06, 2010 3:15 am

**fichetto** » Ср окт 06, 2010 7:23 am

AlfistQ4 писал(а):

я снова туда хочу

**Tazio** » Ср окт 06, 2010 11:22 pm

Гуди, конечно же Вам лучше знать. Спасибо

Club Italia

.:Репортаж с Targa Florio:.

.:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Re: .:Репортаж с Targa Florio:.

Кто сейчас на конференции