KorzH писал(а):did you vote вообще-то)))
А то получилось "ты голосование?"
Помню в 96-м, когда выбирали Ельцина, на избирательных участках давали наклейку, типа "Я проголосовал". Йа ее наклеила на кошелек и на следующий день в кассе встретила одного из зампредов, американца. Он увидел наклейку, сделал круглые глаза и с таким ужасом: Олга, дид ю голосовать вчера? (он ужасно несклонный к языкам был, но любил вставить русское словечко Оказывается, Wall Street в принципе не голосует, потому что из списков избирателей формируют списки для присяжных, а ничего страшнее для финансового воротилы нету, чем попасть в присяжные.