Вот, нарисовал как мог схему:

Моё видение ситуации, исходя из зоны действия знака "Остановка и стоянка запрещена" (пруфлинк)
Так как одним из условий окончания действия знака 3.27 "Остановка и стоянка запрещена" является окончание разметки 1.4, а после заезда на придворовую территорию этой разметки нет, то по ПДД и нарушения нет.
Хочу обсудить эту ситуацию с автоюристом и отстаивать свою позицию в суде. Предвидя проигрыш в первой инстанции, готов подавать кассации в вышестоящие суды.

