теоретически, фары светят вперед, а светящийся рисунок должен быть виден окружающим, т.е. сбоку-сверху, там, куда основной поток не направляется, значит требуется часть света направить в стороны, окрасив в нужный цвет. Этого можно достичь с помощью светопреломляющей пленки нужного цвета, вырезанной в виде требуемой фигуры